The Times They Are A-Changin'

The Times They Are A-Changin'

Dec 31, 2010

Bob DylanのThe Times They Are A-Changin'が好きだ。

(幼いとき、父親はよくBob Dylanを歌っていた。)

(画像はBob DylanによるThe Times They Are A-Changin'の手稿。)

Come mothers and fathers
Throughout the land
And don't criticize
What you can't understand
Your sons and your daughters
Are beyond your command
Your old road is
Rapidly agin'
Please get out of the new one
If you can't lend your hand
For the times they are a-changin'.


国中の母親たち、父親たち
理解できないからといって非難しないで下さい
あなたたちの息子たち、娘たちを
支配下に置くことはできない
古いやり方は急速に衰えていく
手を貸してくれないのならば
どうか新しい世界から出ていって下さい
時代は変わっているのだから

この詞に出てくる親と子。

高校生のときは、この曲を完全に子の立場で聴いていた。
ただ古いものに対して反抗していただけで、それに取って代わる“新しいもの”を見せることはできていなかった。

反抗は革新的でなければならない。
“新しい”だけではだめで、“良い”ものでなければならない。
それには大きな責任が伴い、そして大きなエネルギーを使う。
子の立場の人間はこのことを自覚して、時代を変えていかなければならない。
そして親は、“理解できないから批判する”ことをしないように、無意味に次の世代を踏み潰さないように。

10年後、20年後、30年後、どんな気持ちでこの曲を聴くのだろうか。

さて、2010年はおしまい。
ようこそ2011年。
時代は変わる。

Bob Dylan - The Times They Are A' Changin

Mikaël | Myspace Video